Use the search filters to search for the delivery that you want to add a site issue for.
Right-click the site delivery in the top grid.
In the menu, select the Add Site Issue option.
In the popup, select an Issue from the dropdown and enter a Note.
Click Save
The screen will refresh and you will then see that the delivery you added a site issue for now has the yellow warning indicator next to it with the issue reason displayed.