Collections are signed for through the standard delivery process. See Completing Your First Delivery for information for a detailed walkthrough on signing for a delivery.
Collections will be clearly indicated with their own icon in the list of items when you are signing for a delivery.

You can see all outstanding collection items from the Collections section, see How to: View Collections for more information.